Texto de Ho Chi Minh, em galego, sacado da Biblioteca Marxista em Galego de Primeira Linha.
Em 22 de Abril de 1870, na velha Rússia despótica, nasceu o futuro
dirigente e talentoso mestre das massas trabalhadoras e dos povos oprimidos de
todo o mundo, Vladímir Illich Lenine.
A finais do século XIX e a princípios do século XX, o capitalismo alcançou
o seu mais alto e último desenvolvimento do imperialismo e entrou na era da
revoluçom proletária. O homem que continuou o grande labor de Marx e Engel nas
novas condiçons históricas foi V. I. Lenine.
Luitando sem trégua com os reformistas e todo o tipo de distorsionadores do
marxismo, Lenine levou o socialismo científico a umha nova etapa. Enriqueceu o
marxismo, a grande arma ideológica do proletariado, e contribuiu grandemente
para formular a teoria da ditadura do proletariado. Desenvolveu o princípio
marxista na aliança operário-camponesa, na questom nacional e colonial, no
internacionalismo proletário, na construçom e afortalamento de um novo tipo de
partido proletário que é a única organizaçom capaz de dirigir a luita multiforme
da classe operária e dos povos escraviçados. Lenine estabeleceu umha nova
teoria da revoluçom socialista e demonstrou as possibilidades do triunfo do
socialismo num só país.
Lenine ajudou os trabalhadores que sofriam pola opressom imperialista a realizarem
numha forma mais compreensível a lei do desenvolvimento social, os requisitos e
as condiçons objectivas da luita política em cada etapa da revoluçom proletária
e todo o movimento de libertaçom. Permitiu às massas oprimidas que se
inteirassem dos intrincados e complexos desenvolvimentos do nosso tempo,
deu-lhes umha arma milagrosa para luitar pola sua emancipaçom: a teoria e
tácticas do bolchevismo.
O Partido Comunista russo, fundado por Lenine, deu um luminoso exemplo aos
povos do mundo. Sob a direcçom esclarecida do grande Lenine, o talentoso
estratega e táctico, o Partido Comunista levou o proletariado russo à tomada do
poder e estabeleceu o primeiro Estado das massas trabalhadoras; a fundaçom
deste Estado levou a história da humanidade a umha nova era. Para os povos
amantes da paz e a democracia, a Uniom Soviética é um baluarte inamovível da
independência e da liberdade. Depois da segunda guerra mundial o todo poderoso
campo de paz, democracia e socialismo, dirigido pola Uniom Soviética tomou forma
em oposiçom ao imperialismo.
A popularidade e a doutrina de Lenine estám estreitamente ligadas a todos
os êxitos do campo da paz e da democracia, que se estende do rio Elba ao oceano
Pacífico, e do pólo Ártico aos Trópicos. Por isso, todos os povos oprimidos e
desafortunados olham o estandarte de Lenine, que os comunistas de todos os
países do mundo sustentam em alto como um símbolo de fé e um facho de
esperança.
A heróica luita sustentada polo povo soviético para construir o comunismo
dá agora ánimos a todos os povos e mostra-lhes o caminho para obter um modo de
vida digno do homem.
A consistente política pacífica do governo soviético, claramente formulada
no decreto assinado por Lenine, e promulgada imediatamente depois do triunfo da
revoluçom socialista, estimula agora as amplas massas a luitar para defender e
afortalar a paz contra os traficantes da guerra dirigidos polos imperialistas
dos Estados Unidos.
Os princípios estabelecidos por Lenine sobre os direitos dos povos à
autodeterminaçom, à coexistência pacífica, à nom intervençom nos assuntos
internos doutros países -a igualdade e as relaçons benéficas para as partes
interessadas, princípios que som a base da política estrangeira da Uniom
Soviética- assinalam agora aos povos dos países coloniais independentes o
caminho da luita para a reunificaçom nacional e a independência.
Para os povos da Ásia, assim como para os povos de todo o mundo que luitam
pola paz, a independência, a democracia e o socialismo, o leninismo é como o
sol que trai consigo umha vida alegre. Lenine atribuia sempre umha grande
importáncia ao movimento de libertaçom nacional sustentado polos povos da Ásia
e considerava-o parte da luita empreendida polas massas trabalhadoras de todo o
mundo contra os opressores imperialistas. Lenine assinalou que o acordar da
Ásia e a primeira luita mantida polo proletariado avançado na Europa para a
tomada do poder marcava umha nova era na história do mundo, umha era que
começou com o século XX. Em 1913, V. I. Lenine escreveu: “Toda a Europa toma o papel
preponderante; toda a burguesia da Europa está colidida com todas as forças
reaccionárias e medievais na China. Mas toda a parte jovem da Ásia, quer dizer,
centenas de milhons de massas trabalhadoras na Ásia, tenhem como firme aliado o
proletariado de todos os países civilizados. Nom existe força no mundo capaz de
impedir a vitória do proletariado na libertaçom dos povos europeus e
asiáticos”.
Agora, a meados do século XX, a “jovem Ásia” à qual se referia Lenine é
precisamente a República Popular da China, a República Popular da Mongólia, a
República Democrática Popular da Coreia e a República Democrática do Viet-Nam.
Noutras regions da Ásia estám-se alçando jovens forças similares para luitar
pola libertaçom nacional. Estas previsons científicas do grande estratega
revolucionário verificárom-se tam rapidamente que o campo imperialista tornou
ansioso e temeroso.
Se os povos escraviçados da Ásia, sob a direcçom dos partidos
marxista-leninistas, conseguírom Êxitos prátivos, é porque seguírom os
ensinamentos de Lenine.
No seu chamado aos revolucionários de Oriente, Lenine escreveu: “Tendes
ante vós umha tarefa desconhecida para os comunistas do mundo: apoiados na
teoria e a prática comum do comunismo e aplicando-as a condiçons específicas
que nom existem na Europa, devedes saber como empregá-las nas condiçons
específicas onde o campesinato é a massa básica e a tarefa nom é a luita contra
o capitalismo mas contra os vestígios medievais”.
Trata-se dumha ensinança muito valiosa para um país como o nosso, no qual 90%
da populaçom vive da agricultura e onde ainda existem umha grande quantidade de
vestígios do feudalismo decadente e do mandarinato.
Sob a direcçom do glorioso Partido Comunista chinês e do camarada Mao
Ze-Dong, o seu dirigente esclarecido, a vitória da grande Revoluçom na China
foi o triunfo do pensamento leninista. É precisamente por esta razom que o
camarada Mao Ze- Dong dixo que a canhoneira Revoluçom de Outubro levara o
marxismo-leninismo à China e libertado dumha vez por todas 600 milhons de pessoas
das garras do imperialismo.
Aplicando o leninismo ao internacionalismo, a Uniom Soviética, onde
triunfou o socialismo, deu constantemente umha grande assistência moral ao
movimento de libertaçom nacional nos países coloniais e dependentes. Em
particular com a sua política consistente de paz e devido ao seu grande
prestígio no mundo, a Uniom Soviética ajudou enormemente os povos da Coreia e o
Viet-Nam na defesa das suas pátrias contra o perigo forjado polos imperialistas
dos Estados Unidos e os seus alidados. As actividades diplomáticas da Uniom
Soviética fôrom um factor decisivo para levar ao seu fim as guerras na Coreia e
no Viet-Nam.
O povo vietnamita, educado no espírito do internacionalismo proletário,
aprecia altamente o apoio moral dos povos de todo o mundo, incluindo o dos
trabalhadores franceses que luitárom para dar fim à guerra na Indochina.
Lenine legou-nos, como a todos os partidos comunistas-operários, o
inapreciável tesouro da sua ideologia: os princípios organizativos, a teoria e
a táctica de um partido revolucionário. O leninismo é umha poderosa força
ideológica que guia o nosso partido e fai possível que este seja a mais alta
organizaçom das massas trabalhadoras e a personificaçom da inteligência, a
dignidade e a consciência do nosso povo.
Sob a bandeira do leninismo, o Partido dos Trabalhadores do Viet-Nam ganhou
a confiança do nosso povo e está considerado como o seu partido de vanguarda. O
nosso partido soubo utilizar as capacidades a iniciativa criadora do nosso
povo, que nunca se resignou a suportar a escravidom e o colonialismo.
Lenine personificou a unidade de mente dentro do partido, a solidariedade
das suas fileiras, o respeito à disciplina revolucionária, a fé inquebrantável
na grande causa do comunismo e a firme confiança na vitória final. Todo isto é
agora um estímulo para o Partido dos Trabalhadores do Viet-Nam, que aplicou dia
após dia e hora após hora o princípio da crítica e da auto-crítica, e
considerou-no como o método milagroso para corrigir os erros e fraquezas e para
luitar contra as manifestaçons do subjetivismo e da complacência. O nosso
partido nom tem outros interesses que os do nosso povo e da nossa pátria por
isso dá umha grande importáncia a elevar o nível do seu trabalho. O nosso
partido, enquanto fai o indizível para cumprir com as suas tarefas, estuda
constantemente o leninismo para melhorar a sua combatividade, o seu dinamismo
político, a unidade na organizaçom e o nível ideológico dos membros do Partido.
O nosso povo e os membros do Partido fôrom forjados no lume da longa e dura
luita para a salvaçom nacional e suportárom penalidades e sofrimentos
indescritíveis. Por mais de oito anos, o nosso povo e o nosso partido
mantivérom umha luita heróica que findou vitoriosamente a favor do povo
vietnamita e do restabelecimento da paz na Indochina. Os acordos de Genebra
demonstrárom que a luita de libertaçom nacional mantida polo povo vietnamita e
polos povos irmaos de Laos e Camboja e o seu alto sacrifício e heroísmo fôrom
reconhecidos internacionalmente. O nosso partido pode estar orgulhoso de ter
sido durante estes anos afouto e perseverante e de ter levado o povo à luita
com um grande espírito de sacrifício.
Actualmente, ao tempo que se restaura a paz, seguimos luitando para a
instrumentaçom correcta dos acordos de Genebra. De acordo com números já
rectificados, afirmamos recentemente que o bando contrário violou os acordos
2.114 vezes, incluindo 46 vezes no sul do Viet-Nam. Eis umha cifras
assombrosas: 806 mortos, 3.801 feridos e 12.741 pessoas detidas sem motivo.
Em Setembro do passado ano o Partido dos Trabalhadores do Viet-Nam tomou
muitas resoluçons sobre a acçom do nosso povo, com o propósito de instrumentar
estritamente os acordos de Genebra e opor-se a todas a manobras de sabotagem.
As nossas principais tarefas som: consolidar a paz, completar a reforma
agrária, trabalhar com todos os nossos esforços para melhorar o nível
económico, estabilizar o nosso nível de vida em todos os aspectos no território
a norte do paralelo 17 e continuar avante na luita política sustentada por todo
o povo. Lançamos as seguintes palavras de ordem para a nossa luita: consolidar
a paz, lograr a reunificaçom nacional, obter a independência total e estender a
democracia a todo o país.
Na actualidade estamos a luitar para levar a termo estas tarefas
fundamentais. Ao tempo, nom podemos ignorar que depois das conferências
celebradas polos imperialistas em Manila e Bangkok surgiu umha nova situaçom na
Ásia. Na actualidade, os Estados Unidos intervenhem abertamente nos assuntos da
Indochina e levárom adiante muitas outras manobras para torpedear os acordos de
Genebra.
Para realizar a sua meta, os imperialistas e os seus lacaios de todos os
tipos estám a fomentar o escuro plano de dividir permanentemente o nosso país,
colocando o sul do Viet-Nam sob a sua influência, controlando todas as forças
democráticas e sabotando as eleiçons gerais de 1956.
Nestas condiçons, a nossa luita translada-se agora da etapa do armistício à
da luita política, a fim de controlar o complot do inimigo para reanimar a
guerra e lograr a reunificaçom nacional com as eleiçons a nível nacional
planeadas para Julho de 1956.
A paz, a reunificaçom, a independência nacional e a democracia som
problemas estreitamente ligados entre si. Se nom se consolidar a paz, nom
haverá possibilidades de reunificar o Viet-Nam através das eleiçons gerais.
Inversamente, se nom houver reunificaçom nacional por meio das eleiçons gerais,
nom haverá possibilidade de estabelecer umha base firme para a paz.
Os recentes desenvolvimentos e a consideraçom da situaçom política perminte
ao nosso partido ver claramente que a luita pola paz, a independência e a
democracia sustentada polo povo vietnamita será dura, e que sobre este caminho
o povo vietnamita achará muitas dificuldades. Porém, o nosso partido tem umha
firme confiança na vitória final.
Obtemos umha grande força da todopoderosa doutrina leninista para cumprir a
nossa tarefa sagrada de assegurar a paz, a reunificaçom, a independência e a
democracia e de ganhar para o socialismo a vitória.
Biblioteca Marxista em Gal