[GAL/CAST] BURGOS O CORAÇOM DA CASTELA COMBATENTE.

O bárrio do Gamonal em luita.

Galego:

Os vizinhos do bárrio de Gamonal (Burgos) levam desde fai meses numha luita contra as obras do Bulevar, e que desembocou a noite do 10 de janeiro num enfrentamento aberto contra as agresions e as cargas dos antidisturbios, que buscaban impedir a protesta contra ditas obras, esta pasada noite do 11 de janeiro voltarom a repetirse feitos similares, nos que o bárrio demostrou o seu rexeitamento a dito projecto.
O concelho de Burgos segue empenhado em levar a cabo dito projeto, que nom é mais qeu por mera expeculaçom e aparte inecesario, que custara mais de 8 milhons de euros semdo o concelho de Burgos um dos mais endeudados do Estado Espanhol.
Durante a primeira noite de enfrontamentos producirom-se 17 detençons, e na noite e onte, segunda de enfrentamentos 23 detidos.

Hoje a combocada umha manifestaçom mais as 19:00 para impedir o avance a obra.

Viva a luita obreira!!!
Viva Castela livre!!! 

Castellano:

Los vecinos del barrios del Gamonal (Burgos) lleva desde hace meses en una lucha contra las obras del Bulevar, y que desemboco la noche del 10 de enero en un nfrentamiento abierto contra las agresiones y las cargas de los antidisturvios, que buscaban impedir  la protesta contra dichas obras, esta pasada noche del 11 de enero volvieron a producirse hechos similares, en los que el barrio demostro su rechazo a dicho proyecto.
El ayuntamiento de Burgos sigue empeñado en llevar a cabo dicho proyecto de mas de 8 millones de euros siendo el ayuntamiento de Burgos uno de los mas endeudados del Estado Español.
Durante la primera noche de enfrentamientos se producieron 17 detenciones, y en la noche de ayer, segunda e enfrentamientos 23 detenidos.

Hoy hay combocada una manifestación mas a las 19:00 para impedir el avance de la obra.

Viva la lucha obrera!!!
Viva Castilla libre!!!